Metallica – Live Delhi, India – Valley Leisure Grounds October 28, 2011

Live Delhi, India – Valley Leisure Grounds October 28, 2011

DELHI, INDIA
F1 ROCKS / OCTOBER 28, 2011
SHOW NOTES

We arrived in Delhi on Friday very excited and ready to play our first show ever in India at the F1 Rocks concert. However, immediately at the end of our afternoon press conference at a hotel near the venue, we were notified that there was a serious question as to whether the show could proceed with regard to the safety of the concert audience. And our first and foremost concern is always for the safety of you, the fans.

Once we, along with DNA, the promoters of the show, determined that there was a failure of a security barricade in front of the stage that could not be adequately repaired, the promoter reluctantly announced the postponement of the show until Saturday. Unfortunately, on such short notice the promoters were unable to secure a permit for a show on Saturday. Therefore, DNA announced that we would not be able to play in Delhi. Within the next 24 hours a notification will be issued by DNA regarding the process for full refunds.

We are deeply disappointed with this news as we were looking forward to our first experience in India as much as you guys were.

NOTAS:

Llegamos a Delhi el viernes muy emocionados y listos para tocar nuestro primer show en India en el concierto F1 Rocks. Sin embargo, inmediatamente al final de nuestra conferencia de prensa de la tarde en un hotel cerca del lugar, se nos notificó que había una seria duda sobre si el espectáculo podría continuar con respecto a la seguridad de la audiencia del concierto. Y nuestra primera y principal preocupación es siempre la seguridad de ustedes, los fans.

Una vez que nosotros, junto con DNA, los promotores del espectáculo, determinamos que había una falla en una barricada de seguridad frente al escenario que no podía repararse adecuadamente, el promotor anunció a regañadientes el aplazamiento del espectáculo hasta el sábado. Desafortunadamente, con tan poca antelación, los promotores no pudieron obtener un permiso para un espectáculo el sábado. Por lo tanto, DNA anunció que no podríamos tocar en Delhi. Dentro de las próximas 24 horas, DNA emitirá una notificación sobre el proceso de reembolso completo.

Estamos profundamente decepcionados con esta noticia, ya que estábamos ansiosos por nuestra primera experiencia en la India tanto como ustedes.