Live Copenhagen, Denmark – Royal Arena February 5, 2017
COPENHAGEN, DENMARK
ROYAL ARENA / FEBRUARY 5, 2017
We’re very disappointed to have to share with you that unfortunately as Saturday has progressed, James’ health, and specifically his throat, is not improving and he is under strict doctor’s orders to not sing one single note. So sadly we have to report that we will be postponing tomorrow’s show at the Royal Arena until September 2, 2017.
Our week here in Copenhagen is something we have had circled on the calendar for a very long time as a special event not only for our friends in Denmark but also for us and we were really looking forward to celebrating the new arena with you. To those of you who were there yesterday, we appreciate you encouraging us to carry on . . . that meant the world to us! We all felt really bummed that we were unable to give you the maximum Metallica experience; it was one of the most challenging shows we’ve ever played, but your love and support got us through.
We know that many of you made travel plans to spend the weekend with us and we are very sorry for any inconvenience this will cause. We hope that you will be able to come back to Copenhagen in September and we’ll do our best to make it up to everyone with something unique for you at the make-up gig, along with a kick ass show of course! And to Aphyxion, the band who won your votes to be Sunday’s opening act, we hope you’re available in September.
Thank you again for all the support and care you’ve always shown us in Denmark. We will be back!
The technicalities: If you have already traveled to Denmark and are able to attend either of the shows on February 7th or 9th, please contact Ticketmaster Denmark, who will do their best to help with replacement tickets for one of these shows although they are very limited. If you are not able to attend the rescheduled date on September 2nd, please contact them before March 1st for a refund of your tickets. Phone: + 45 7015 6565 or by email servicecenter@ticketmaster.dk.
A refund will only apply to the original buyer of the tickets, and you will need to verify your ownership of the tickets by providing Ticketmaster with the last 4 digits of your credit card number. Face value will be refunded but not service fees.
PS: We are monitoring James’ voice on a day-to-day basis so watch this space for updates.
TOUR NAME
WorldWired
OTHER ACTS
Aphyxion
NOTAS:
Estamos muy decepcionados de tener que compartir con ustedes que, lamentablemente, a medida que avanza el sábado, la salud de James, y específicamente su garganta, no mejora y está bajo estrictas órdenes médicas de no cantar ni una sola nota. Lamentablemente, tenemos que informar que pospondremos el espectáculo de mañana en el Royal Arena hasta el 2 de septiembre de 2017.
Nuestra semana aquí en Copenhague es algo que hemos marcado en el calendario durante mucho tiempo como un evento especial no solo para nuestros amigos en Dinamarca sino también para nosotros y teníamos muchas ganas de celebrar el nuevo estadio contigo. A los que estuvisteis ayer, os agradecemos que nos animéis a seguir. . . ¡Eso significó el mundo para nosotros! Todos nos sentimos realmente molestos porque no pudimos brindarles la máxima experiencia de Metallica; fue uno de los espectáculos más desafiantes que hemos tocado, pero su amor y apoyo nos ayudaron.
Sabemos que muchos de vosotros habéis hecho planes de viaje para pasar el fin de semana con nosotros y lamentamos mucho las molestias que esto os pueda causar. Esperamos que puedas volver a Copenhague en septiembre y haremos todo lo posible para compensar a todos con algo único para ti en el concierto de maquillaje, ¡junto con un gran espectáculo, por supuesto! Y para Aphyxion, la banda que ganó sus votos para ser el acto de apertura del domingo, esperamos que esté disponible en septiembre.
Gracias de nuevo por todo el apoyo y la atención que siempre nos habéis mostrado en Dinamarca. ¡Volveremos!
Los tecnicismos: si ya ha viajado a Dinamarca y puede asistir a cualquiera de los espectáculos el 7 o el 9 de febrero, comuníquese con Ticketmaster Dinamarca, que hará todo lo posible para ayudarlo con las entradas de reemplazo para uno de estos espectáculos, aunque son muy limitadas. . Si no puede asistir a la fecha reprogramada el 2 de septiembre, comuníquese con ellos antes del 1 de marzo para obtener un reembolso de sus boletos. Teléfono: + 45 7015 6565 o por correo electrónico servicecenter@ticketmaster.dk.
Solo se aplicará un reembolso al comprador original de los boletos, y deberá verificar que es el propietario de los boletos proporcionando a Ticketmaster los últimos 4 dígitos de su número de tarjeta de crédito. Se reembolsará el valor nominal, pero no las tarifas de servicio.
PD: Estamos monitoreando la voz de James todos los días, así que esté atento a las actualizaciones en este espacio.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.